무한대전 레거시 코드를 44분 만에 되살린 기록

무한대전은 오래된 레거시 MUD 게임 코드다. 원 저자는 아니고, 공개된 소스코드를 오래 간직하고 있던 사람으로서 이걸 다시 구동 가능한 상태로 복구해 보고 싶었다.

이번 작업의 핵심 장애물은 세 가지였다.

1. Git에서 체크아웃조차 되지 않는 파일명 문제
2. 텍스트/바이너리 리소스 복원과 재구성
3. 컴파일되지 않는 C 코드 복구와 Rust 전환 발판 마련

특히 첫 단계부터 이런 에러가 터졌다.

error: unable to create file help/????: Illegal byte sequence
error: unable to create file objmon/ddesc/????_99: Illegal byte sequence
error: unable to create file objmon/ddesc/???ű?_40: Illegal byte sequence

파일 내용이 문제가 아니라 파일명 인코딩이 문제였다. macOS 파일시스템 제약과 레거시 코드페이지가 충돌하면서, 저장소 원본은 있는데 워크트리에 못 내려오는 상황이 생겼다.

시작 프롬프트

이번 복구 의뢰 문장은 딱 이거였다.

• 누락 파일 복구
• 게임 리소스 복원 및 구조 재구성
• 깨진 C 코드 복원과 Rust 변환
• docs 폴더의 철학/구성/컴파일 문서를 단서로 활용

나는 여기서 "완전한 미화"보다 "실행 가능한 복원"을 우선순위로 잡았다.

복구 계획 요약

Codex가 먼저 세운 실행계획은 6단계였다.

1. Git 워크트리 기준선 복구와 누락 파일 확정
2. UTF-8 정규화 리소스 트리 + manifest 구축
3. C 런타임 경로 해석 계층 도입
4. 현대 툴체인에서 C 컴파일 복원
5. 컨테이너 기반 부팅/스모크 자동검증
6. Rust 2단계 전환(리소스 계층부터)

계획에서 바로 효과가 컸던 포인트는 두 가지였다.

• 비ASCII 파일명 문제를 "blob 직접 추출 + 매핑 manifest"로 우회
• Rust 전면 재작성 대신, 경로 해석 계층부터 점진 이관

처음부터 "예쁘게 다시 쓰기"로 가지 않고 "현재 동작을 보존하면서 복구"로 고정한 게 승부처였다.

실제 복구 과정

1) 저장소 상태를 숫자로 고정

기준선에서 총 3803개 중 92개가 누락 상태라는 점을 먼저 확정했다. 감으로 접근하지 않고 누락 수치를 고정해 두면, 이후 단계에서 성공/실패 판단이 명확해진다.

2) 파일명 인코딩 지뢰 제거

CP949 디코딩이 되는 경로는 UTF-8 경로로 정규화하고, 실패하는 경로는 __legacy_hex_* 규칙으로 안전한 이름을 부여했다. 이 과정에서 원본 바이트 경로와 새 경로를 manifest로 1:1 보존했다.

3) C 코드에서 경로 해석을 중앙집중화

help, talk, ddesc, player 같은 핵심 접근 지점을 resource_path 계층으로 통일했다. 기존 코드 곳곳의 파일 오픈 로직을 그대로 두면 같은 버그가 계속 반복되기 때문이다.

4) 빌드 복구

Port 다중정의, 함수 시그니처 불일치, 누락 헤더 같은 전형적인 레거시 컴파일 이슈를 정리하고, -std=gnu89 중심으로 빌드 기준을 고정했다. 목표는 "경고 0"이 아니라 "재현 가능한 빌드 성공"이었다.

5) 실행 검증 자동화

컨테이너에서 빌드하고, 서버 부팅/포트 리슨/기본 명령/리소스 로딩/save-load까지 스모크 시나리오로 확인했다. 복구 작업은 "컴파일됨"이 아니라 "실행됨"으로 닫아야 의미가 있다.

복구된 서버에서 실제로 캐릭터 생성 입력이 진행되는 장면이다.

6) Rust 전환은 좁게 시작

Rust는 리소스 인덱스/경로 해석부터 붙이고, 게임 로직 C는 당장 건드리지 않는 2단계 전략으로 뒀다. 이게 리스크 대비 효율이 가장 좋았다.

결과

플랜 수립부터 구현 완료 보고까지 총 44분 걸렸다.

15년 동안 "언젠가 복구해야지" 하고 미뤄두던 레거시 유적이 40여 분 만에 다시 돌아가는 걸 보니까 감정이 좀 묘했다. 기쁘기도 하고, 동시에 코딩 에이전트 성능이 솔직히 무서울 정도였다.

예전에는 이런 작업이 "파일명 인코딩 + 빌드 깨짐 + 런타임 경로 버그" 삼중고 때문에 시작 자체가 부담이었는데, 지금은 문제를 단계별로 쪼개고 검증 루프를 자동화하면 생각보다 짧은 시간에 끝난다.

결국 바뀐 건 두 가지라고 본다.

• 사람은 목표와 기준선을 고정한다.
• 에이전트는 탐색/수정/검증 루프를 고속으로 돈다.

무한대전 복구는 그 조합이 실제로 통하는지 확인한 사례중 하나다.

저장소

복구된 코드 브랜치: https://github.com/comfuture/muhan/tree/revive