@Yoxem 在韓語中，【死語】似乎也同時具備這兩種含義。現代韓語詞彙受日語影響很深，所以我認為這可能是受了日語的影響。 順帶一提，在《標準國語大辭典》中，【死語】被定義為「過去曾使用但現在已不再使用的語言。或指這類單詞。例如古希臘語、古拉丁語等」。